Les arabes furent les premiers à découvrir les nombreuses vertus de cette petite fleur blanche issues de Bigaradiers (orangers).

Cueillie entre avril et mai dans les pays du Maghreb et de la méditerranée : Maroc, Tunisie, Algérie, Egypte, Liban… la fleur d’oranger a voyagé jusqu’en Europe.

Aujourd’hui on ne compte plus ses vertus : propriétés relaxantes favorisant le sommeil, régulation du système nerveux, antioxydant aidant la circulation sanguine,  elle aurait même selon Molière des vertus aphrodisiaques !  Testez, vous verrez qu’il y a des chances que votre amoureux vous dévore comme un loukoum !

Plus sérieusement, Louis XIV qui était dingue de cette senteur se faisait prescrire de l’eau de fleur d’oranger par son médecin pour lutter contre les migraines et maux de tête ! En voilà un remède enchanteur ! Il a même fait construire une orangerie à Versailles, c’est pour dire. Si vous visitez le château de Versailles, regardez bien, vous verrez même sur les peintures des représentations d’orangers dans des vases d’argent !

Mais avant de devenir une fleur aphrodisiaque, elle était dans l’Antiquité  un symbole de pureté : les mariées la portait en couronne. Une belle idée pour laisser rêveur son sillage !

En Europe, la princesse de Nérola mis à la mode l’utilisation de la fleur d’oranger, et baptisa l’essence d’orange amère « Néroli » qui est encore nommée ainsi en parfumeries.

  Faites comme elle, parfumez  d’eau de fleur d’oranger vos vêtements, vos gants ou votre bain ! Plouf, ça y’est, fermez les yeux, vous êtes sur les rives du Maroc.

Cette fleur peut s'utiliser de bien des manières car ses vertus sont multiples. En cuisine par exemple, elle permet de parfumer tous les plats et quelques cuillères d'eau de fleur d'oranger versées dans une tasse de lait permettent une bonne nuit de sommeil calme, élément réparateur et geste beauté indispensable. Car on le sait, afficher une belle peau et un teint frais passe avant tout par le sommeil.

« Minute papillon », « En voiture Simone »... Les formules surannées constellent notre quotidien. Des maximes aussi rigolotes que charmantes mais qui, avouons-le, ont pris quelques rides. Je vous  propose de les redécouvrir.  

Elles ont cinquante ans, un siècle, voire un millénaire mais n'ont rien perdu de leur fraîcheur dans nos conversations. Ou du moins, rien perdu de leur candeur. Car soyons honnêtes, s'il nous plaît toujours de les user, ces formules de nos grands-parents sont un tantinet dépassées. Certaines mêmes, laissent encore un arrière-goût d'eucalyptus ou de soupe dans la bouche.

Que penser en effet de l'expression «cracher sa valda» qui dériva, selon la petite histoire, de la pastille pour la gorge qu'inventa le pharmacien Henri-Edmond Canonne, en 1904? Que dire par ailleurs de la formule «en deux coups de cuiller à pot» qui replonge ses locuteurs dans les prisons et casernes du début du XXe siècle? Qu'attendre enfin d'une locution comme «faire du gringue» qui trouverait son origine dans le terme médiéval «grignon», désignant à l'origine... la «croûte de pain»?

● «Être beurré comme un petit Lu», «rond comme une queue de pelle»

L'expression «beurré comme un petit Lu» est une déformation du terme «bourré» et plus exactement de l'expression «avoir l'estomac bourré», signifiant «être rempli à son maximum». Comme les petits biscuits nantais avaient la réputation d'être fabriqués avec une grande quantité de beurre, l'usage fit naturellement un parallèle entre le gâteau et la formule «être rempli à son maximum de beurre». L'histoire retint donc l'expression: «beurré comme un petit-beurre».

La formule «rond comme une queue de pelle»

est, quant à elle, née au XVIIe siècle. Le mot «rond» incarnait à l'époque notre ventre et plus précisément notre estomac lorsque celui «s'arrondissait», indique Laurence Caracalla dans son livre 100 expressions favorites de nos grands-mères. Il faudra attendre le XVIIe siècle pour voir la locution se transformer et prendre le sens de «trop boire». Qu'en est-il de la «pelle»? La forme «ronde» de l'outil de jardin a tout naturellement glissé dans l'usage pour illustrer l'engraissement de notre panse une fois remplie.

● «Minute papillon»

Étrange association que celle du temps qui passe et de ces insectes qui ne vivent pas plus d'une journée. Pour connaître l'origine de «minute papillon», il faut remonter dans le Paris des années 1930. C'est durant cette époque que la rédaction du Canard Enchaîné aurait eu pour habitude de se rendre dans le café du Cadran situé dans le 2e arrondissement de la capitale. Parmi les serveurs se trouvait un dénommé «Papillon», connu pour sa prompte réponse aux appels des clients qui désiraient être servis sur le champ: «Minute!». Les journalistes lui auraient alors attribué le charmant surnom de «Minute papillon». Et l'usage, cette expression pour signifier «pas trop vite!»

● «En route mauvaise troupe!»

La formule semble tout droit sortie d'une colonie de vacances ou d'une fin de soirée entre joyeux lurons. Il n'en est pourtant rien. Cette douce expression, qui en réalité se prolonge dans un vers des plus savoureux: «Partez, mes enfants perdus! Ces loisirs vous étaient dus: La Chimère tend sa croupe» nous vient du plus saturnien des poètes: Verlaine. Ou du moins, c'est ce qu'aimerait nous faire croire la légende!

Laurence Caracalla nous explique en effet que l'origine de cette expression est antérieure à la composition du vers, rédigé en 1884. «Le mot troupe», note l'auteur, «nous fait supposer qu'elle provient du monde militaire.» Mais enfin qu'importe! L'expression aujourd'hui quelque peu disparue a su mobiliser nombre d'enfants à aller voir leurs grands-parents. Et combien d'autres encore suivront à l'appel de la route?

●«En voiture Simone!»

Nous sommes en 1929. L'abrogation du Code Napoléon (commencée en 1938 et terminée en 1975) n'est pas d'actualité et les jeunes femmes sont encore soumises à leur mari. Qu'à cela ne tienne! Simone Louise de Pinet de Borde des Forest (sic), alors âgée de 19 ans, exige de passer son permis. Sa liberté, sa voiture! La jeune Royannaise ne transige pas. Elle veut l'obtenir et elle l'aura. La même année. Nul besoin de dire qu'il s'agit ici d'un record. Mais attendez la suite!

Non contente d'avoir décroché son permis, Simone devient un an après son diplôme pilote de course automobile professionnelle. Ce, jusqu'en 1957. Un parcours exemplaire qui inspira les plus grands dont le pilote argentin Fangio et... le dictionnaire.

Simone entrera ainsi dans le langage vernaculaire, notamment popularisé par l'animateur Guy Lux à compter de 1962, pour lancer des cris de guerre, au même titre que «c'est parti!» ou «allons-y» dans ses émissions. Une belle preuve de féminisation du vocabulaire français pour désigner l'ouvrage d'une femme de conviction.

Toutefois, indique l'écrivain Claude Duneton, il convient de signaler que la suite fréquente à la locution est assez machiste. «En voiture Simone, c'est moi qui conduis», probablement née aux alentours des années 1950, nous rappelle amèrement la place secondaire d'une femme dans une automobile.

● «Salut vieille branche!»

Nulle référence ici à Racine ou Nicolas Malebranche. L'expression qui signifie «vieil ami», remonterait selon les étymologistes au XIVe siècle. À cette époque, il était en effet d'usage de surnommer ces vieux camarades «poteaux».

Un mot qui traversera d'ailleurs le temps pour donner aujourd'hui les termes familiers: «potos» et «pote». Le poteau est ainsi devenu un symbole de la solidité et de la force d'un ami sur lequel on peut se reposer. Image qui s'est naturellement transposée à celle d'une branche à laquelle on peut «se raccrocher».

Je vous souhaite un excellent weekend plein de tendresse !!!

Un beau et grand weekend bien occupé  et vous??

Reprenons ce que j'aime beaucoup les "légendes"

Bouton d'or, la fleur des enfants et des légendes

NOM DES FLEURS - Ses pétales couleur or font l'admiration et le jeu de tout enfant. Mais d'où vient cette fleur et ce surnom si charmant ?