Légende

Les géants du Nideck et les frères Grimm

Le château du Nideck, dont les origines restent mystérieuses, et comme beaucoup d’autres édifices de son genre, possède sa propre légende. La particularité de celle-ci étant d’être contée bien au-delà de la zone d’influence du château. « Das Riesenfräulein », « la fille du géant », commence à se répandre au début du XIX^e siècle.

En 1808, d’abord par l’intermédiaire d’un garde forestier, puis par celui de Charlotte Engelhardt-Schweighaeuser, les géants du Nideck se racontent jusqu’à Strasbourg. Et en 1814, de passage dans la région Jacob Grimm en prend connaissance.

Deux ans plus tard, lui et son frère écrivent un recueil des légendes d’Allemagne dans lequel on peut lire « Das  Riesenspielzeug », leur retranscription des géants du Nideck.

De drôles de jouets

L’histoire raconte que les rochers de la haute vallée de la Hasel sont habités par des géants, ces derniers étant devenu au fil du temps les protecteurs des paysans. Un jour, par ennui et malgré l’interdiction qui lui en est faite, la fille du géant qui réside au château du Nideck décide de s’aventurer dans la plaine.

           
"Le Château Egyptien de la Poupée de la Fille du Géant"

Folle de joie, elle y découvre d’incroyables jouets qu’elle s’empresse d’emporter pour montrer à son père… La fin de l’histoire en version originale se trouve quelques lignes ci-dessous et, pour ceux fâchés avec l’Allemand, une adaptation Française est disponible à sa suite.