• Pourquoi dit-on ?

    Pourquoi dit-on 'jaloux comme un pou' ?

    Lorsque quelqu'un est très orgueilleux ou qu'il fait preuve d'une jalousie excessive, on utilise l'expression "jaloux comme un pou". Il est bien étrange d'associer ces sentiments à ces drôles de bêtes qui grouillent de temps en temps sur nos têtes. Cet insecte parasite ne semble pas tant jaloux que cela... Mais alors pourquoi dit-on "jaloux comme un pou" ?
    En fait, à l'origine on disait "fier comme un pou". Mais le sens de ces deux formules est assez proche. Néanmoins, même avec cette petite modification, on ne saisit toujours pas comment cela pourrait représenter cet insecte. Pour comprendre pourquoi l'on dit "jaloux comme un pou" il faut donc nous intéresser à "fier comme un pou".

    L'expression est en fait ironique. Il semblerait qu'elle soit issue d'une déformation du vieux français : Pouil. Ce terme signifiait alors coq. Tous ceux en ayant déjà vu un peuvent attester le fait que cet animal parait toujours se pavaner et qu'il semble très fier de lui. Au final, le terme a peu à peu été déformé avec le temps. Le mot "pouil" a évolué en "coq" mais l'expression est restée, et a changé en "pou". Ce qui n'est vraiment pas la même chose ! Ainsi, le coq, maître de la basse-cour, et son instinct de domination naturel ont finalement été associés au petit animal disgracieux des chevelures de certains.


    Résultat d’images pour Pourquoi dit-on 'jaloux comme un pou' ?


    Désormais, les deux expressions "jaloux comme un pou" et "fier comme un pou" sont utilisées. Elles sont différenciées, mais ont cependant la même origine. La première étant simplement un dérivé de la seconde. Alors pensez-y la prochaine fois que l'utiliserez !

    Pourquoi dit-on ''être bête comme  ses pieds  

    Comme souvent lorsqu'il s'agit de l'origine d'une expression , plusieurs formules sont en compétition. La plus couramment rapportée veut que les pieds étant anatomiquement à l'opposé du cerveau, ils deviennent ipso-facto le symbole de ce qui est le plus éloigné de l'intelligence.

    Résultat d’images pour Pourquoi dit-on ''être bête comme  ses pieds

     


    D'autres prétendent que cela n'a rien à voir avec la tête, mais avec les mains. Comparés à elles, symboles d'adresse, les pieds ont des gestes malhabiles et empotés. Ils ne sont par ailleurs pas vraiment reconnus pour leur finesse ou leur délicatesse. Cette origine est à rapprocher de bien d'autres, associant les pieds à un geste désordonné, par exemple: Jouer du piano comme un pied.            
                                                 
                                                
    « Que cette Nouvelle Semaine te soit profitableLe savoir faire Français »

  • Commentaires

    31
    Dimanche 4 Février à 16:03

    coucou

    pascal

    tendresse et douceur

    bisous

    30
    Jeudi 1er Février à 15:01

    on va de la tête aux pieds chez toi c'est super...

    belle fin de journée

    bisous

    patricia

    29
    Jeudi 1er Février à 12:50

    C'est vrai qu'on dit des trucs sans savoir pourquoi, par habitudes sans doute.

    Bisous et bon mois de février...

    28
    Jeudi 1er Février à 08:06

    Ils ne sont pas à mettre de côté quand même nos pieds,heureusement qu'ils sont là,sinon,bonjour les dégringolades.Passe une bonne journée,bises.

    27
    Jeudi 1er Février à 07:12

    ...de la tête jusqu'à mes pieds, j'en sais un peu plus sur ces expressions grâce à toi...

    Bise du jour,

    Mireille du sablon

    26
    Jeudi 1er Février à 05:27

     Bonjour   DANY

    C'est sans aucun regret

    que je dis adieu au mois de janvier.

    Le premier de l'année qui nous a entraîné

    dans les tempêtes, des pluies

    et coups de vent a répétitions.

    Pour les montagnards de grosses chutes de neige,

    et pour beaucoup d'autres des inondations.

    Alors, bienvenue Février, avec chandeleur

    et fête de la saint Valentin

    sans oublier les carnavals.

    Avec l'espoir d'un temps plus sec

    et revoir cet astre si cher le soleil.

    Bon début du deuxième mois par chez vous.

    Amitiés ~ * # * ~ Bisous

    J-G-R-C-2018

    25
    Mercredi 31 Janvier à 21:41

    bonsoir ma belle ,au moins , on en apprend tous les jours , que d'eau , encore , pff! ça n'en finit pas , demain baisse des températures , possible qu'il neige l'après-midi , bonne soirée , bisous

    24
    Mercredi 31 Janvier à 19:39

    Bonsoir ma Dany,

    J'ai bien ri pour le pou ! Quand aux pieds c'est vrai que c'est un peu étrange de les trouver empotés parce-qu'ils sont à l'opposé de la tête ! Moi vois-tu je peux attraper plein de choses avec et  j'agite les orteils comme personne !!!!!!! Tu vois les miens ne sont pas si bêtes ! J'espère que tu vas bien et que le soleil brille en Cerdagne. Ici quelques rayons aujourd'hui. Ça fait du bien. Je te souhaite une bonne soirée et t'envoie mille gros bisous joyeux et affectueux ma belle amie.

    kisskiss

     

    23
    Mercredi 31 Janvier à 17:49

    bonsoir Dany....je voulais te dire que toutes mes photos de fleurs et paysages je te les offre volontiers....bises YVETTE

    22
    Mercredi 31 Janvier à 15:53

    bonsoir Mami cerise,

    des expressions que je connais peu, que je n'utilise pas et peu entendues !!! Question fidélité, tu peux compter sur moi...

    bisous

    21
    Mercredi 31 Janvier à 15:27

    Bonjour DANI

     Joli partage voila maintenant nous connaissons l'expression jaloux comme un pou

    Mais quand j'entends parler de ces petites bêtes et Hop ça me gratte et parait il que ces petites bêtes vont sur les gens bien portant .

    Je te souhaite une bonne fin de semaine  et espère que tu as bien récupérer.

    Bisous Annie☻♥

    20
    Danielle1943
    Mercredi 31 Janvier à 15:17
    Danielle1943

    Bonjour Dany 

    et bien Merci de toutes ces explications et j ai appris beaucoup un excellent article bon Mercredi je t embrasse  Danielle

    19
    Mercredi 31 Janvier à 13:26

    Bonjour Dany.

    J'ai deja entendu cela ,mais je ne savais la suite ,merci pour le partage qui me permet d'avoir appris un peut aujourd’hui .

    Toujours un temps a démoraliser ,depuis cinq /six jours pas une lueur ,rien que des nuages et du brouillard ,cela est lassant .

    Tu as du soleil ,je suis preneuse car mes neurones en manque .

    Je t'adresse mes pensées les plus affectueuse pour te souhaiter une bonne journée .

    Bisous kettyn.

    18
    Mercredi 31 Janvier à 11:59

    Gros gros bisous ma belle !

    je suis en plein travaux de rénovation de ma cuisine....

    Amitiés sincères.

    17
    Mercredi 31 Janvier à 11:38

    bon mercredi Dany 

     oh les  jolis petons mdr

      c'est le temps qui est déprimant

     bon midi

     bisous

    16
    Mercredi 31 Janvier à 11:21

    bonjour Dany ,tu me fais gratté la tête happy bonne journée bisousss

    15
    la nonna
    Mercredi 31 Janvier à 11:09

    je passe te faire un gros bisous

    14
    Mercredi 31 Janvier à 10:55

    Bonjour Dany

    J'ai appris , je me couche moins bête ce soir lol!

    Je te souhaite une excellente journée.

    Gros bisous

    13
    Mercredi 31 Janvier à 10:49

     

    Kikou Dany,

    et bien pour mon Irm j'ai posté hier un petit article pour dire que le médecin

    m'a dit : votre doctoresse aura les résultats dans 4 jours, vendredi , je téléphonerai à ma doctoresse

    pour voir si elle a déjà eu quelque chose , patience lol.

    Merci pour les précisions de ton article.

     

    Aujourd’hui journée très grise : pluvieuse et venteuse.

     

    Passe un bon mercredi, gros bisous,

     

    Nadine

     

    Résultat de recherche d'images pour "mardi"

    12
    Mercredi 31 Janvier à 10:41

    Bonjour Dany

    Retour du vent et de la pluie.

    Je file dans 15 jours....

    11
    Mercredi 31 Janvier à 10:04

    merci Dany pour tes recherches ! car on connait les expressions  mais moi je ne savais pas ! donc je serais moins bête ce soir  hi hi  gros bisous belle journée A+

    10
    Mercredi 31 Janvier à 09:53

    Coucou Danny,

    Voici des explications qui nous éclairent sur le sens de ces deux expressions française. Merci.

    Bises et bon mercredi

    9
    Mercredi 31 Janvier à 08:50

    Bonjour Dany 

    Merci pour les explications 

    C'est vrai que parfois on se demande pourquoi "on dit ça .."

    Bonne journée à toi 

    Bises

    8
    Mercredi 31 Janvier à 08:22

    Bonjour Dany

    Encore ces expressions qu'il nous arrivent d'employer.

    Au moins, je sais d'ou elles viennent.

    Bisous et bonne journée

    Aimée

    7
    Mercredi 31 Janvier à 07:59

    Bonjour, c'est vrai on emploie ces expressions naturellement sans trop savoir pourquoi !

    bonne journée

    6
    Mercredi 31 Janvier à 07:07

    Hello Dany

    Bizz

    Pat

    5
    Mercredi 31 Janvier à 06:55

    Coucou 

    D'abord merci pour cet article qui, contrairement à d'autres, nous laisse à la fin de sa lecture avec un peu plus de lumière sur les expressions que nous employons!

    Tu as donc un rôle utile, Dany!

    Merci donc de que tu apportes, avec de la sympathie, me paraît-il!

    Je suis toujours fatiguée et je pense que le temps, froid et pluvieux ne me permet pas de m'aérer comme je le devrais!

    Donc il me faut de la patience, ce qui me manque en ce moment!

    Bises mon amie

    Gigi

    4
    Mercredi 31 Janvier à 06:30

    c'est tout simple quand on y réfléchit bien ...

    bon mercredi ma belle envoie moi un rayon de soleil

    je n'en peux plus de cette pluie lol

    3
    Mercredi 31 Janvier à 06:27

    Merci pour ces explications..... j'avoue ne jamais y avoir réfléchis. Passe une bonne journée. Doux bisous

    2
    Mercredi 31 Janvier à 05:44

    bonjour cerise pour te dire toute mon amitié , mais je m apperçois que sur les blogs personne ne parle de rencontre avec son et ses correspondants au contraire c est un sujet eviter grandement  pourtant moi j aimerais bien avec certains qu ils viennent chez nous et toi quand pense tu , meme si c est pas possible c est un bel espoir 

     je t embrasse

    1
    Mercredi 31 Janvier à 05:29

    Bonjour Dany , oui je connais "fier comme un coq " ! . Article sympa , merci et bonne journée Dany , gros bisous , escapade ,

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :