-
Pourquoi dit -on
Pourquoi dit -on
L'expression ''être dans les bras de Morphée veut dire que l'on dort profondément. Morphée est le Dieu des rêves dans la mythologie grecque. Il a 999 frères et soeurs et il est issu de la nuit et d'Hypnos qui est le Dieu du sommeil.
Quand Morphée veut endormir un humain, il effleure ce dernier avec une feuille de pavot et l'humain se met à dormir d'un sommeil profond et fait des rêves. Donc être dans les bras de Morphée se dit depuis très longtemps et on retrouve la locution un peu partout dans notre littérature. Au fur et à mesure cette expression s'est répandue au langage courant.une "pendaison de crémaillère"
La crémaillère est une tige de fer munie de crans, fixée à l'intérieur d'une cheminée. Elle sert à suspendre les marmites par leur anse à ses crans, à différentes hauteurs, plus ou moins proche du foyer.
À l'époque où les cheminées faisaient office de "fourneaux", et qu'on bâtissait une nouvelle maison, l'instant où l'on suspendait la crémaillère dans la cheminée signifiait que la maison était terminée et à ce moment, on invitait les amis pour fêter l'évènement et prendre le premier repas mitonné dans l'âtre muni de la crémaillère.Consommer à l'œil signifie consommer gratuitement.
Au XIXe siècle déjà, on disait ''avoir un repas à l'œil'', pour signifier qu'on l'obtenait à crédit.
Cette expression pourrait provenir de ''ne payer que de sa personne'', qui signifie que celui qui rendait un service ne le faisait sans aucune autre garantie que l'apparence de son client.
Egalement, on disait en provençal : ''compra à l'uéti'' qui signifiait ''acheter sans peser'', donc acheter en estimant seulement le poids. Ensuite est apparue l'expression ''faire un œil à quelqu'un'' pour figurer qu'on lui faisait crédit.
Par extension, ''consommer à l'œil'' aurait pris le sens de ''gratuitement''.
-
Commentaires
Salut,
Le temps est ensoleillé alors on croise les doigts pour le carnaval cet après midi,
bonne semaine
un bisous ma cerisette a nos expression française c 'est quelque chose alors ta santé ton kiné ? bisous a toibonjour des expressions que l'on entend souvent, moi j'utilise souvent la première...pour la dernière je crois que "à l'oeil" va disparaitre il faut payer de partout, tiens sauf ce weekend musées gratuits
bisous
Bonjour Mamie Cerise ♡♡
Ma pendaison de crémaillère sera le premier weekend d'octobre ! Passe une très bonne journée, grosses bises VéroniqueBonjour Dany , oui l'on en apprend avec ton article sympa , merci et passe un agréable week end malgré cette météo bien humide ! . Gros bisous , escapade ,
gros bisous cerise pour un tres bon week end et je te dis au 25 sept car nous allons partir quelques jours pour changer un peu et ramener des photos j espere
Bonjour Dany,
Ce sont des expressions que l'on utilise assez couramment, et sans en connaître l'origine , alors merci à toi pour ces définitions.
Bisous. Mamyariane15
Bonsoir Dan
Des expressions bien connues, mais, c'est sympa de connaitre leur origine.
Bon week-end, bisous.Aimée
de nos jours ,bien difficile d'acheter quelque chose
sans garantie!!lol
oui,il faut que je m'occupe de mon frere et de sa femme!
ma soeur ainee ne conduit pas ,la 2ime a perdu un oeil
et donc plus que moi!!je suis fatiguer
mais heureusement j'ai ma petite fille qui me mene a lyon!
voila mon frere est ampute,donc pas encore sorti,mais ça va mieux!!!bon weekend et bisous
Coucou Dany
En septembre c'est normal d'avoir une petite forme
on a eu un été très chaud...
l'organisme n'a pas été à la fête et on s'en rend compte.
Allez un gros bisous pour te remettre en forme
Toujours des détails à apprendre...
Les "bras" de Morphée...pas très accueillants chez moi...
mauvais sommeil chronique !
bonne soirée
Coucou Dany, petite mamie cerise,
moi ce qui m'intéresse le plus c'est Morphée qui ne doit pas m'effleurer assez fort car je dors mal et encore cette nuit (malgré toutes les cochonneries que j'absorbe).
C'est amusant de savoir d'où proviennent toutes ces expressions!
Merci pour ton article et peut être à dans longtemps, car je vais être de plus noyée dans mes préparatifs pour Berlin.
Alors pleins de gros bisous.
..dormir dans les bras de Morphée, j'aimerais beaucoup, au moins plus que maintenant,réveillée bien trop tôt!
Bises du jour d Mireille du Sablon
J'aime bien être dans les bras de Morphée, moi. Un repas à l'oeil, au restaurant, jamais. Belle et douce journée et très agréable week-end. Bisous en espérant que tu vas de mieux en mieux.
Bonjour Dany
Des expressions familières mais c'est bien de savoir le pourquoi
Je te souhaite une bonne journée et un bon week-end, bisous
Bonjour Dany,
Je prends toujours beaucoup de plaisir à te lire.
Tu rends un bel hommage à notre langue française
si riche de culture et d'histoire !
Bisous
Alain
bonjour Dany , eh bien j'ai "consommé à l'œil " ton article
avec plaisir hi hi ! super on ne sait pas tout !
la preuve encore aujourd'hui ...
gros bisous beau weekend A+ merci ...
Bonjour Dany
C'est une source d'infos que j'adore lire , merci pour ces partages la belle .
Je te souhaite une très bonne journée.
Gros bisous
Kikou Dany,
j'aime bien toutes ces expressions .
Aujourd’hui un ciel plombé et il drache sans arrêt.
On nous annonce ce temps jusqu’à jeudi , pfff petite consolation, il y a moins de vent.
J'espère que ton soleil arrivera jusqu'à moi car les t° sont d'environ 15°.
Passe une bonne journée et un bon week-end, bisous
Nadine
Bonjour Dany
je connais toutes ces définitions .Mais moi Morphée en ce moment pas trop ça ! et avant je dormais comme un loir Lol
Aujourd'hui ce matin soleil mais pas chaud quand même nous n'avons rien rallumé ni chaudière ni cheminée ni poêle pour l'instant ça va encore mais je pense que cet hiver va être long
Je te souhaite un merveilleux weekend et profite de ces derniers jours de soleil car toi tu en as plus que nous
Bisous, bisous ANNIECoucou Dany,
Merci pour les origines et explications de ces expressions populaires. C'est très intéressant.
Bises et bonne vendredi
bonjour cerise avec un tres beau soleil des ce matin peut etre un peu trop matinal qui sait , on verra ça dans la journée
je viens d allumer un peu le poele pour réchauffer un peu la maison pendant deux petites heures au moins le temps que mon mari fasse sa toilette et lise son journal
je vais aussi faire mes gateaux pour la fete des voisins de demain et j avoue que je me languis d etre a demain soir et meme a dimanche surtout a cause de la météo
je t embrasse
Comme catalane, morphée n'est pas pour moi,des années que je suis insomniaque.Mais pas grave, je suis quand même en forme. Pas mal tous ces jeux de mots,je viens pas souvent en ce moment,suis en travaux mais ça va se calmer.Bonne journée à toi,bises.
j'aime beaucoup les expressions
comme celles-ci !! alors j'ai aimé lire les explications
du coup je me sens plus .... intelligente grâce à toi
merci ma belle à bientôt et bonne journée
Moi, Morphée, elle m'oublie souvent ... et j'adore consommer à l'oeil, mais c'est de plus en plus rare !
Allez, ce matin je repasse, puis je fais les valises et demain à 8 heures c'est le départ pour la Hte Savoie. Je languis tu peux pas savoir. Je ne passerai pas sur les blogs, désolée, mais je penserai à vous tous ! Bises.Hello Dany
Je possedé toujours ce livre de Hachette 'dis pourquoi ?". Il doit bien avoir 50 ans maintenant....
bizz
Pat
Bonjour DANY
pour ne pas trop perdre les bonnes habitudes,
mon passage avant que le jour ne se lève,
« je ne parle pas du soleil,
comme il ne se montre que par apparition.»
Dans un climat extérieur sentant l'hiver,
nous n'avons qu'un tout petit cinq degrés,
Il ne reste qu'a boucler les valises
et charger pour être fin prêt pour le départ
Bonne fin de semaine
Amitiés ~^#^~Bisous
56MELDIX77
Le Briard Breton
Coucou Dany , voilà un article bien intéressant et sympa ! . Bonne journée malgré cette grisaille , gros bisous , escapade ,
Ajouter un commentaire
bonsoir ma belle , pas sortie ce dimanche , fiston est venu nous rendre visite et du coup est resté mangé , du côté météo , c'était beau soleil le matin et très grosse averse vers la fin d'après-midi ,bonne soirée et douce nuit , bisous