-
Oh dites -moi pourquoi ???
Pourquoi la ''toile d'araignée'' s'appelle t-elle ainsi ?
La ''toile d'araignée'' porte ce nom tout simplement car le piège de soie, la plupart du temps gluant, que confectionne cet insecte pour capturer ses proies ressemble à une toile grossière de nos tisserands. Comme eux d'ailleurs, suivant les espèces, elles confectionnent les ''points'' et formes les plus variés: Toiles géométriques ou orbiculaires, toiles en hamac, toiles en drap, en entonnoir ou encore toiles-échafaudages.
Toutes les araignées, pourtant, ne tissent pas de toile, les plus primitives utilisent la soie uniquement pour confectionner des cocons de protection pour leur progéniture. Les qualités mécaniques du matériau sont remarquables puisque 5 fois plus résistant que l'acier et pouvant s'étirer sans dommage de 40% de leur longueur.Pourquoi dit-on 'bâbord' et 'tribord' ?
C'est au XVème siècle que le français a emprunté ''bâbord'' et ''tribord'' au néerlandais qui disait ''bakboord'' pour désigner le côté gauche d'un bateau qui est maintenant bâbord en regardant de l'arrière vers l'avant et ''stierboord'' le côté droit pour indiquer le tribord.
Pour expliquer l'origine de ces deux mots, il faut se rappeler que le gouvernail des navires tel que nous le connaissons aujourd'hui n'a pas toujours existé. Jusqu'au Moyen-Age, le pilote du navire gouvernait avec une godille, sorte de grande rame, fixée au côté droit du bateau et tournait ainsi le dos au côté gauche.4
Alors, pourquoi ''bâbord ou bakboord'' et ''tribord ou stierboord'' ? Tout simplement parce qu'en vieux néerlandais ''stierboord'' c'est le côté du gouvernail, c-à-d tribord ; ''bakboord'' cest-à-d bâbord, c'est le côté qu'on a dans le dos. En effet ''stierboord'' tribord et ''bakboord'' bâbord sont composés tous deux de ''boord'' qui a son origine dans de très vieux parlers germaniques d'où nous arrivent aujourd'hui l'allemand ''Bord'', l'anglais ''board'' et le français ''bord''. C'est à l'origine un terme de marine qui désigne le bord du bateau (voir aussi : le bordage du navire, monter à bord, aller à l'abordage...).
Le mot ''stier'' dans ''stierboord'' ( tribord ) provient aussi des vieux parlers germaniques et désigne simplement le gouvernail (''Steuer'' en allemand d'aujourd'hui).
Enfin le mot ''bak'' dans ''bakboord'' (bâbord ) est toujours d'origine germanique et n'est rien d'autre que le dos (que l'on retrouve aujourd'hui dans l'anglais ''back''), c'est-à-dire ce que le pilote a dans le dos.
Et pourquoi demanderez-vous un accent circonflexe à ''bâbord'' ? Simplement parce qu'au XVIIème siècle, le français a fait la confusion entre ''babord'' et ''bas-bord'', c'est-à-dire le bord inférieur. Lorsqu'au XVIIIème siècle on a retrouvé le mot d'origine, le ''s'' a disparu, mais son souvenir s'est conservé dans l'accent circonflexe !Pourquoi dit-on ''Maitre'' à un avocat ?
Simplement parce qu'ils ont une Maîtrise en droit !
Curieusement on a gardé ce titre uniquement pour les avocats alors qu'on peut appeler Maître tout ceux qui ont une maîtrise (économie, histoire...).
Idem pour le doctorat, on appelle uniquement ''Docteur'' les médecins (docteurs en médecine), alors que tout ceux qui ont un doctorat devraient être appelés ''Docteur''. Comme aux USA.Pourquoi dit-on 40 ou 50 ''balais'' ?Cela remonte à une vieille tradition auvergnate qui consistait à accrocher autant de balais que d'années de vieillesse derrière sa voiture lorsqu'on se mariait : l'expression est restée pour comptabiliser l'âge des gens.Pourquoi dit-on ''chut'' pour faire taire ?Pour l'instant le soleil est prévu ...................
-
Commentaires
Bonjour DANY
Avec mon Amitié - Bisous
56MELDIX77
Le Briard Breton
AUJOUR D'HUI c'est
http://56meldix77.eklablog.com/
Hi ! hi !
J'ai l'impression de devenir de plus en plus intelligente.
Alors, ou ça vient de mon age canonique...MDR
Ou de ce que j'apprend chez toi.
Bisous a toi
bonsoir ma belle , et bien ,j'en ignorais des choses ,de la gelée ce matin et après retour des températures positives , ouf! il était temps , bonne soirée , bisous
27BertilleVendredi 27 Janvier 2017 à 20:08Merci pour ce billet très intéressant,
je me suis encore régalée à te lire.
Les toiles d'araignées sont superbes en ce moment avec le froid,
de véritables œuvres d'art !!!
Bonne soirée et gros bisous
Bonjour Dany
Ton billet est fort intéressant à lire , j'ai appris
Merci pour cet excellent article .
Je te souhaite un très bon après-midi.
Gros bisous
Tu es un véritable puits de science! J'apprends des tas de choses .Le plus dur c'est de les retenir pour les ressortir et épater la galerie! Hi!Hi!
Les araignées sont de vraies artistes !
Ici temps pluvieux.Y en a marre! Bon week end
Coucou ma Dany,
Géniale ce poste des pourquoi ! Excepté les tribord, bâbord , ras bord (en fin de journée ... ) j'ai appris beaucoup de choses. Merci ma douce amie.
Bises et bon mercredi. http://zazarambette.fr
Coucou Dany
Merci à toi aussi pour ta fidélité et tes beaux commentaires.
J'adore regarder les toiles des araignées elles font du beau travail...par contre je n'aime pas aller sur les bateaux...
bon vendredi
bisous
Fille de militaire, bâbord, tribord ... du gâteau
mais ras bord MDR
Attention, il va falloir bientôt écoper .... Dany
pour le reste très intéressant , de si jolis clichés à faire avec la soie des toiles d'araignées,
Comment s'appelle la femme du Notaire : Maîtresse ?
Merci pour tes articles intéressants qui remuent
un peu nos méninges ma chère amie.
Bisous, bisous de Christiane
Avec moi comme capitaine à la barre...c'est pas gagné !! hi ! hi !
Bien intéressant toutes ces infos !
Il ne fait plus froid chez moi, même pas de gelée ce matin : pas bon pour le ski !!
Bonne journée ma belle amie,
Bises amicales depuis la Hte Savoie.
Eh! bien quel article, ma Dany!!! Tu as une vraie encyclopédie dans la tête, toi. Ce qui est sûr c'est qu'on apprend des choses avec toi. je mourrais moins idiote. Gros bisous, ma douce. Il était bon ce gratin? Gros bisous à Jallen.
coucou Dany
sont douées les araignées,
elles tissent à tribord comme à babord,
mille sabords
doux vendredi
bisous
Bonjour Dany
Mais ou vas tu chercher tout ça, tu nous en apprends des choses
Je te souhaite une bonne journée et un bon week-end, bisous
coucou ma dany!!!j'en apprends des choses chez toi!
a babord toute!!!moi je vais me reposer!
c'est vrai que ma fille ainee a plein d'ennuis depuis son veuvage
et en particulier avec la maison!!
ça va se resoudre,mais moi,j'en ai marre!
je suis fatiguer et de la voir pleurer me rends malade
je passerais peu etre lundi!!!
bon weekend et gros bisous
bâbord et tribord je le savais....un epoux qui à fait son service dans la marine(lol) et le reste merci pour la petite leçon sympa du jour, bisous
Kikou Mamie Cerise, je te souhaite bon courage pour tout ce que tu as à faire ! Enfin j’ai tout fini le ménage et le soleil arrive, les canaris dans la volière chantent à qui mieux mieux, ça fait du bien. Je te souhaite une bonne journée et un bon week-end, gros bisous NadineBonjour Mamie Cerise,
Moi j'aime bien les toiles d'araignées ... sans araignée ! toujours des articles instructifs, merci beaucoup.
Passe une bonne journée, bises, VéroniqueExcellents articles instructifs.
Juste une petite remarque : l'araignée n'est pas un insecte.
Bon vendredi chez toi !
..j'espère me rappeler de tout cela..dur dur de tout mémoriser!
Bises du jour de Mireille du sablon
bonjour Dany , mais avec toi ... j'en apprend tous les jours !
il va falloir que je m'achète + de mémoires hi hi hi hi
oui simple tout ça ... quand on le sait ... !
gros bisous beau weekend A+
bonjour cerise en ce matin ma fois bien doux et pas encore de pluie mais peu etre en aurons nous que tres peu deja que ça degele bien ce serait une bonne chose car la pluie et le froid ça me fait plus que peur
je vais aller en cuisine assez tot car apres je dois deja sortir eska elle en a bien prit l habitude mais j espere que quand il pleuvra elle retournera sur le terrain autour de la maison par sa chattiere
pour c emidi ce sera des lasagnes il n eme reste que ma béchamel a faire
gros bisous et tres bon week end
Coucou ma Dany,
Très instructif ton article. Pour bâbord et tribord je savais, quand on nait les pieds dans l'eau comme moi, certaines choses sont évidentes !
J'espère qu'il ne pleut plus chez toi. Ici tout est glacé, les rues sont de véritables patinoires. J'ai dû sortir du métro à petits pas.
Je te fais mille gros bisous joyeux et affectueux, prends bien soin de toi ma douce. Je pense à toi.
bonnes réflexions !!!
j'aimeeeeee bien tout ce qui donne à réfléchir
sans pour cela se prendre la tête
bonne fin de semaine
Hello Dany
C'est une collection de livre que mes parents m'avaient acheté quand je devais avoir 6 ou 7 ans... Je les ai encore !
Bon Vendredi
Bizz
Pat
Ajouter un commentaire
Bonjour Dany,
Bel article. On en apprend des choses chez toi !!!!!!
Bisous. Mamyariane15