• Les subtilités de la langue Française

    Il existe beaucoup d'expressions idiomatiques plus ou moins familières dans la langue française  

     

    • À bon compte (à bon marché, pas cher)
      Ma sœur sait acheter à bon compte.

    • À bout portant (tout près)
      La pierre a été lancée des fenêtres, à bout portant.

    • À brûle-pourpoint (brusquement, sans ménagement)
      À la fin de la journée, ils nous ont annoncé à brûle-pourpoint qu'ils quittaient la province.

    • Avoir beau (essayer inutilement)
      J'ai beau lui parler, elle ne veut pas changer d'idée.

    • Avoir chaud (avoir peur)
      J'ai eu chaud quand la tempête a commencé et que nous étions encore loin de chez nous.

    • Bien gérer, mener sa barque (bien gérer ses affaires, se débrouiller)
      Cet élève semble un peu timide mais il gère, il mène bien sa barque et il va réussir son année scolaire.

    • De bout en bout (du début à la fin)
      Son histoire était tissée de mensonges de bout en bout.

    • De fond en comble (entièrement)
      J'ai cherché de fond en comble dans ma chambre mais je n'ai pas trouvé ma montre.

    • De l'aveu de (selon le témoignage)
      De l'aveu de la victime, l'intrus était armé.

    • De son propre chef (de sa propre autorité, de lui-même)
      Elle a décidé de faire ces exercices de son propre chef.

    • De taille (important)
      La participation des jeunes à la Fête de la musique  est de taille.

    • En bloc (en entier, tout)
      Mes propositions ont été rejetées en bloc.

    • En dépit de (malgré)
      En dépit de ses difficultés, il a réussi a obtenir son diplôme.

    • En haut lieu (auprès de personnes qui détiennent le pouvoir ou exercent un pouvoir)
      Il est toujours utile de connaître des personnes en haut lieu
    « "légendes d'ici".Bon weekend à tous »

  • Commentaires

    27
    Vendredi 25 Mai à 04:23

    Bonjour   DANY

    Vendredi, dernier jour de la semaine ouvrable,

    qu'il soit plein de charme et de soleil.

    En espérant qu'il soit moins lourd

    que ces derniers jours, ou c'était très orageux,

    mais avec une température plus qu'agréable

    encore un 26 ° hier après midi a seize heures,

    quand a cette fin de nuit 4 heures  déjà 14 °.

    Je vous le souhaite rempli de bonnes

    et belles choses pour une bonne journée

    et préparatif de fin de semaine.

    Amitiés -*/*- Bisous

    . * J-G-R-C-201*.

    26
    Jeudi 24 Mai à 20:48

    Très bel article Dany

    merci

    belle soirée

    bisous mon amie

    ps : le prix des cerises très cher 10 euros le kilog.

    25
    Jeudi 24 Mai à 18:39

    Bonjour Dany,

    Merci pour cet article.

    Bisous. Mamyariane15.

    24
    Jeudi 24 Mai à 17:07

    Très alléchante ta photo.

    Je crois que mes cerises seront mûres quand on sera en Espagne.... cry

    Passe une bonne fin de jeudi.

    Ici c'est la pluie qui tombe !

    23
    Jeudi 24 Mai à 15:34

     

    Petit passage rapide,

     

    Nous faisons les grosses courses mais avec tous les travaux en ville, il nous faut le double de temps.

    j'aime bien ton article , j'en connaissais une partie mais pas toutes

     

    Passe un bon après-midi, gros bisous accompagné de l'orage !

     

    Nadine

     

    22
    Jeudi 24 Mai à 15:31

    super ton article avec toutes ces expressions rassemblées

    je le connaissais toutes et les utilises pour certaines 

    belle fin de journée

    bisous

    patricia

    21
    Jeudi 24 Mai à 13:00

    Ah oui, c'est drôle!

    20
    Jeudi 24 Mai à 11:32

    Notre belle langue est très riche et malheureusement mise à mal de plus en plus par les anglicismes et autres "sabotages"...

    A Chambord...on peut faire une visite " de fond en combles" qui mène de la base du château jusqu'au plus haut, sous la charpente...et c'est passionnant.

    Bonne journée

    19
    Jeudi 24 Mai à 11:10

    Coucou ma Dany,

    C'est ce qui fait la richesse de notre belle langue française. Merci pour cet excellent billet.

    Bises et bon jeudi

    18
    Jeudi 24 Mai à 10:52

    Bonjour Dany

    Top ton billet du jour , j'en connais quelques unes .

    Comment va le petit Jallen ?

    Je te souhaite une excellente journée.

    Gros bisous

    17
    Jeudi 24 Mai à 10:14

    Bien ton article ,bonne journée ☼ gros bisous

    16
    Jeudi 24 Mai à 10:11

    J'en connais quelques unes et je  les utilise Dany,

    mais les jeunes que nenni !!

    un autre langage et  celui -là dur, dur pour moi  parfois !!!

    Bonne journée ensoleillée,

    Un peu anxieuse aujourd'hui , RV Alain, résultats biopsie ....brr

    Bises de Christiane

    15
    Jeudi 24 Mai à 09:59

    J'en utilise  encore pas mal, ce qui fait faire quelquefois des yeux ronds aux plus jeunes.... Bonne journée. Bisous

    14
    Jeudi 24 Mai à 09:45

    bonjour DANY

    je ne sais pas si les jeunes utilisent ces expressions mais moi toujours !! bisous et belle journée, je file voir Mr

    13
    Jeudi 24 Mai à 09:30

    Coucou 

    J'en connaissais quelques unes 

    Pour les autres merci ..

    Bises

    12
    Jeudi 24 Mai à 09:30

    Que de belles expressions, je pense qu'il y a des régions où elles sont plus employées. Par contre les jeunes ont leur langage que parfois j'ai du mal à comprendre.

    Bonne journée, les cerises commencent à grossir.

    Bises

    11
    Jeudi 24 Mai à 08:50

    eh oui Dany , pas simple souvent pour nous  alors les étrangers 

    ça ne doit pas être facile  ! merci pour ces subtilités 

    gros bisous belle journée  hum j'ai envie de cerises 

    et il n'y en pas encore par ici !   A+

    10
    Maylie
    Jeudi 24 Mai à 08:49
    Bonjour Dany, oui i est des mots à double sens,c'est marrant de savoir qu'avant c'était beaucoup utilisé. Je suis sur la tablette et n'ai pas les identifiants mais mon blog est graine de bonheur,merci de ton sympathique commentaire Maylie
    9
    Jeudi 24 Mai à 08:44

    Et oui, la langue française est très riche, très imagée. Dommage que beaucoup ne l'utilisent pas. Faut dire aussi que les jeunes, en majorité, ne lisent pas beaucoup, et cela me désole. Bon comme c'est le ramadam en ce moment, nous allons tuer l'agneau aujourd'hui !!! Oui, oui, je ne rigole pas !!! Nous avons des amis qui élèvent brebis et agneaux en Ardèche, et tous les ans nous leur en achetons un, à un prix défiant toute concurrence, et je te dis pas comme ils sont bons ! Allez, bisous, bisous et bonne journée.

    8
    Jeudi 24 Mai à 08:11

    Chez toi, rien n'est à jeter, tout est à croquer !

    Belle journée Dany

    bisous

    7
    Jeudi 24 Mai à 07:40

    ...que voici des expressions que j'aime entendre, elles sont encore utilisées et c'est tant mieux!

    Bises du jour,

    Mireille du sablon

    6
    Jeudi 24 Mai à 07:28

    Bonjour Dany

    Un beau choix d'expressions françaises!

    Elles tombent à pic (encore une!) car chez moi, j'ai un locataire mexicain , qui va faire son doctorat en sciences du langage (quatre langues) et qui cherche ce genre d'expressions françaises.
    je vais lui transférer les tiennes et j'en suis ravie pour lui!

    merci à toi!

    Bises

    Gigi

    5
    Jeudi 24 Mai à 06:43

    En toute connaissance de cause je te souhaite une très bonne journée 

    bisou

    4
    Jeudi 24 Mai à 06:17

    Hello Dany

    Des expressions imagées qu'il faut connaitre .

    bizz

    Pat

    3
    Jeudi 24 Mai à 06:14

    et oui les expressions françaises j'aime !!

    mais je préfère les cerises de ta ville 

    2
    Jeudi 24 Mai à 06:05

    Bonjour Dany , oui j'en connais quelques unes ! . Profites bien du beau temps , gros bisous , escapade , 

    1
    Jeudi 24 Mai à 05:43

    bonjour cerise 

     j aie regardée le reportage a ceret sur les cerisiers , j adore ce fruit qui pour le moment est assez cher , j en aie vue a 14euros 95 le kilog  alors si j en achete un peu je vais encore attendre mais il y a moins cher bien sur et puis l heure viendra ou chez nous aussi elles seront mures 

     tres bon jeudi avec mes amitiés

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :