• Légende

    Nous allons partir à la découverte  des légendes de FRANCE

     

    Légendes d'Alsace  

    Les géants de Nideck

    Les géants du Nideck et les frères Grimm

    les géants du NideckLe château du Nideck, dont les origines restent mystérieuses, et comme beaucoup d’autres édifices de son genre, possède sa propre légende. La particularité de celle-ci étant d’être contée bien au-delà de la zone d’influence du château. « Das Riesenfräulein », « la fille du géant », commence à se répandre au début du XIXe siècle.

                                            

     

    En 1808, d’abord par l’intermédiaire d’un garde forestier, puis par celui de Charlotte Engelhardt-Schweighaeuser, les géants du Nideck se racontent jusqu’à Strasbourg. Et en 1814, de passage dans la région Jacob Grimm en prend connaissance.

                                              

    Deux ans plus tard, lui et son frère écrivent un recueil des légendes d’Allemagne dans lequel on peut lire « Das  Riesenspielzeug », leur retranscription des géants du Nideck.

     

    De drôles de jouets

     

    L’histoire raconte que les rochers de la haute vallée de la Hasel sont habités par des géants, ces derniers étant devenu au fil du temps les protecteurs des paysans. Un jour, par ennui et malgré l’interdiction qui lui en est faite, la fille du géant qui réside au château du Nideck décide de s’aventurer dans la plaine.

                

              

               
    "Le Château Egyptien de la Poupée de la Fille du Géant"

    Folle de joie, elle y découvre d’incroyables jouets qu’elle s’empresse d’emporter pour montrer à son père… La fin de l’histoire en version originale se trouve quelques lignes ci-dessous et, pour ceux fâchés avec l’Allemand, une adaptation Française est disponible à sa suite.

     

     

    « Patrons et intercesseursAprés le Bas - Rhin, légende du Haut -Rhin »

  • Commentaires

    29
    Dimanche 7 Septembre 2014 à 07:57

    beau dimanche à toi Dany (ce dont je ne doute pas dans ton beau pays de Ceret) et merci pour ta fidélité chez nous

    28
    Samedi 6 Septembre 2014 à 20:48

    petit coucou ma douce amie

    je te souhaite une belle soirée

    bon weekend

    ti bo

    27
    Samedi 6 Septembre 2014 à 17:47

    c'est tjs intéressant les légendes

    26
    Samedi 6 Septembre 2014 à 16:09
    DANIELLE1943

    Bonjour Dany

    je viens te souhaiter un excellent Samedi qui j espère il à bien commencer et tu en profite je reviens à l accordéon un instrument de Musique qui est splendide et c est vrai qu' à mon  époque dans les bals il n y avait que cela avec accompagner d un orchestre et parfois un chanteur en plus j avais 18 ans ou j allais danser au Moulin de la Galette les gens de Paris ils venaient la salle était pleine bon maintenant c est coollllllll si tu n as pas de cavalier tu peux danser toute seule MDR   merci encore de ton article bisous Danielle

    25
    Samedi 6 Septembre 2014 à 13:05

    Bonjour Dany, je passe te souhaiter un très bon samedi, Dominique

    24
    Samedi 6 Septembre 2014 à 12:01

    bonjour dany

    de belles histoires

     te souhaite un bon we

    bisous

    23
    Samedi 6 Septembre 2014 à 11:58

    Bonjour Dany

    Snif ! c'est toujours gris au Nord même si la température est bonne !frown

    Bon week-end

    Bisous

    1908403_356041151215343_337171678878101949_n

    22
    Samedi 6 Septembre 2014 à 11:31

    Bonjour

    Merci pour ce beau texte que tu as laissé chez moi!
    Malheureusement, le temps ne s'améliore pas par ici! Le ciel est gris, presque noir!
    La pluie va arriver!
    Belle journée
    Bisous

    21
    ALEXOMY
    Samedi 6 Septembre 2014 à 11:05
    20
    ALEXOMY
    Samedi 6 Septembre 2014 à 11:04

    Merci pour ce partage.

    Bonne journée.

    Bises de ROMY.

    19
    Samedi 6 Septembre 2014 à 07:11

    Bonjour Isdaelceret,

    Quelles belles légendes et j'ai commençé l'apprentissage de la langue de Goethe à l'aide d'un livre de ces légendes.

    FLEUR de Provence.

    18
    Samedi 6 Septembre 2014 à 02:42
    vivrenchine

    Bonjour Dany

    une jolie légende

    Je te souhaite un très bon samedi

    Nos amitiés  bises

    Qing&René

    17
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 21:11

    Très beau conte alsacien, que tu nous a dégoté.

    Je ne connaissais pas, mais, j'aime.

    Bisous, ma douce Dan.

    Aimée

    Les bons moments sont encore meilleurs
lorsqu'ils sont partagés avec nos amis(es)

     

    16
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 20:44

    bonsoir ma belle ,et bien ,on ne va pas s'ennuyer avec tes contes et légendes ,beau soleil aujourd'hui du moins jusque vendredi prochain ,bonne soirée ,bisous

    15
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 19:21

    Bonsoir Dany,

    J'adore les légendes ! il y en a des tas aussi sur Paris. Passe une bonne soirée, bises, Véronique

    14
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 19:06

    merci pour la légende

    ces photos sont magnifiques

    Je te souhaite une belle soirée et un bon weekend

    Gros bisous

    13
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 18:07
    J'adore les contes et légendes, merci
    12
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 15:54

    de biens jolies legendes, bisous ma belle

    11
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 15:46

    sympa de nous lire une histoire, j'aurai dû passer le soir avant de ma coucher !!!! dommage pas la fin

    bisous

    10
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 14:33

    Bonjour Dany

    Belles légendes merci pour le partage wink2

    Blonde ou brune tu seras toujours notre Dany !yes

    Bonne fin de semaine

    Bisous

     

    9
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 13:31

    Bonjour Dany, tes photos de cette légendes sont magnifiques, je te souhaite un très bon week-end, Dominique 

    8
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 13:24

    newsletters vide, la video n'a pas marché !

    bizz

    pat

    7
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 12:12

    Bonjour

    Merci pour ces belles légendes, j'adore tout ce qui s'y rapporte!

    Belle journée

    Bisous

    6
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 10:35
    DANIELLE1943

    Bonjour DANY

    quelle légende  franchement merci de cet article ou ce matin j ai encore appris beaucoup de légendes dans le Monde je trouve merci des explications et images plus photos je te souhaite un excellent Vendredi bisous Danielle

    5
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 10:33

    Coucou ma Dany,

    Un régal ce matin, trois légendes magnifiques, j'ai adoré mais tu t'en doutes. Merci.

    Bises et bon vendredi. ZAZA

    4
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 10:11

    Bonjour Dany !
    Merci pour la légende ... journée hosto alors que l'été Indien se manifeste pourvu qu'il dure ce WE ? Bon vendredi bisous !

    3
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 09:55

    je n'ai pas bien compris la fin ??

    2
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 09:45

    Toujours intéressant tes articles ,passe une bonne journée bisous

    1
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 09:36

    Hello Dany

    Merci pour cette histoire. J'ai passé un an à Strasbourg et je ne me souviens pas de cet histoire. C'est sur que pour moi qui suis latin, l'allemand est difficile à assimilé !

    bizz

    pat

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :