-
Le Dimanche c'est permis
Les expressions françaises à ne pas dire (si possible hein... Vous faites comme vous voulez...).
On ne dit pas "CA ME GRATTE" mais "CA ME DEMANGE" !!!!
Se gratter c'est ce que l'on fait lorsque l'on a quelque chose qui nous démange, dire "ça me gratte" n'a aucun sens.Il ne faut pas non plus demander si "ça va", puisqu'en fait le "VA" fait référence à la facilité, ou non, d'aller faire popo... Voilà, voilà...
Et sivouplaît, juste en passant, nan vraiment arrêtez les " SA VA ?"
L'autre phrase que j'adore c'est : Allez ! Au plaisir hein ! Et bien le Bonjour à vot' Dame !( ou vot' mari)
Là, c'est surtout le "AU PLAISIR" qui fait saigner l'oreille... (ainsi que le "VOT' DAME", on
l'aime beaucoup lui). "Au plaisir" tout seul, ne se dit pas. Il faut rajouter "de quelque chose" derrière...
Quand j'habitais encore là-bas dans l'Oise, la question qui revenait souvent c'était : "Vous êtes en Pavillon ?".
Variante : "Vous êtes en appartement ?"
Ben: j'habite (DANS) une maison hein...
On ne dit pas "A VOS SOUHAITS" lorsque quelqu'un éternue.
Pourquoi ?
Ben : parce que tu ne sais pas si les pensées de la personnes sont mauvaises. Et si tel est le cas, c'est mieux de ne pas l'encourager...
Si quelqu'un te dit "MERCI", on ne lui répond pas "DE RIEN".
Pourquoi ?
Ben : parce qu'un "MERCI" vient toujours à la suite de quelque chose...
Dans ce cas, on peut juste répondre "JE T'EN PRIE".
Quand vous avez mal entendu, ne dîtes pas "QUOI ?", ou "HEIN ?", mais "COMMENT ?"
ou "PARDON ?", ou mieux encore "JE VOUS DEMANDE PARDON ?".
On ne dit pas "JE ME RAPPELLE", mais "JE ME SOUVIENS".
On peut dire "JE ME RAPPELLE", comme dans "je me rappelle avec émotion les vacances
passées à la campagne". La formulation incorrecte est "je m'en rappelle" ou "je me
rappelle de", si on tient à utiliser une préposition, ce sera avec le verbe "se souvenir"...
Donc "ON SE SOUVIENT DES VACANCES OU DE MACHIN".
On dit "je m'en souviens" ou "je me le rappelle", on se rappelle quelque chose et on se souvient de.
"VOUS AVEZ GAGNE UN WEEK-END A LA NEIGE !"
On ne "VA PAS A LA NEIGE, NI A LA MER". On va EN MONTAGNE ou A LA MONTAGNE
(où il n'y a pas QUE de la neige) ou AU BORD DE LA MER ou encore A LA PLAGE...
-
Commentaires
Ah notre belle langue française !!!! que d'expressions à dire ou à ne pas dire !!!!! on y perd parfois notre latin !!!!! bise charentaise. marie
BONJOUR DANY...!!
J'ai lu...merci de certains "rappels"
Mais je pense que les enfants actuellement ont un langage très " fleuri"..>>
"ILS " auraient pour "certains (nes) "besoin de lire ces lignes...Mdr!!
Bonne semaine AMITIES JULIE 77/22*
Bonjour DANY
Pas facile la langue Française
C’est reparti
Pour une nouvelle semaine
Avec soleil ou pluie
Ou bien soleil et pluie
Pas de pronostique
Il faudra s’adapter
Bon lundi
Amitiés Bisous
56MELDIX77
le Briard Breton
http://aveclaphoto.eklablog.com/
Tu me fais bien rire...
Et pourtant, en y réfléchissant, tout est exact.
Comme quoi, heureusement que tu es là, pour nous rappeler à l'ordre.
Je te souhaite une bonne soirée.
Bisouiiiis tout plein
Aimée
bonsoir ma belle,ben dis-donc ,je ne croyais parler si mal ,mais les mauvaises habitudes sont prises ,pas facile de les changer ,journée maussade pour ce dimanche ,normalement ,il doit faire beau toute la semaine ,bonne soirée et douce nuit ,bisous
Bonsoir Dany
comme c'est super cette leçon que tu nous fais sur le blog .C'est important de nous rappeler que certaines expressions employées souvent sont un peu déformées,mais actuellement les jeunes ados en ont des nouvelles ,on arrive plus à suivre.
bisous et bonne soirée
rosedesneiges
Bonjour Dany
j e me suis détendue avec ces expressions merci à toi ainsi les images bien sur moi je reste moi même car je serais déborder à chercher la bonne je t embrasse et profite bien de ce Dimanche ici il fait beau cela change d hier DANIELLE
Merci à toi ... Pas mal toutes ces expressions et je reconnais que j'en emploie plus d'une sans penser que j'offense la langue française, le principal est de ne pas faire de fautes de syntaxe ... dans le Nord on dit souvent .. "hein "?sans déplaire à personne ... ou "au plaisir" quand on se quitte ... le reste vient de lui même "de se revoir", lorsque j'écris cela signifie "de se lire" ect ...
Tu vois on est esclave de ses habitudes, je vais essayer d'être vigilante !!
Bises sous le beau soleil de chez nous ... enfin !!!
et au plaisir ... de se lire si tu le veux bien ! (lol)
Nicole
Coucou Dany !
Oui j'ai vu l'émission hier des Carnets de Julie ! Les cardons, miam quel délice. Moi je les fais à la tomate et à l'ail, poêlés c'est fameux !
Ici temps couvert après un rayon de soleil. J'en ai profité pour aller faire mon tour et prendre l'air.
Gros bisous ma douce et à bientôt de te lire.
Merci de cette leçon de savoir-vire! Il est bon de le rappeler de temps en temps ! J'aime bien les gens du sud-ouest qui disent "avec plaisir "lorsqu'on les remercie.Le temps est maussade ce matin, bises
Bonjour Dany
Comme quoi on parle bien mal mais bon c'est qu'on nous l'a appris comme ça, et puis la langue Française est tellement compliqué !
Je te souhaite une bonne journée, bisous
bonjour, une belle leçon sur les bonnes manières, bonnes manières que certains ne connaissent plus comme dire merci, s'il vous plait !!!!
bisous
Bonjour Dany
merci pour ton passage et toutes ces précisions.
Je te souhaite un bon dimanche , gros bisous
Nadine
Coucou ma Dany,
Excellent tout cela, un vrai moment de bonheur !
Bises et bon dimanche. ZAZA
Puisque qu'aujourd'hui, tout est permis :
Le motard
Un motard, particulièrement répugnant, se gratte la tête pendant qu'il fait le plein. Normal ? Non ! Il gratte son casque.
- Hé, dit la préposée, vous vous grattez la tête sans enlever votre casque !
- Ouais... Pis c'est pas de tes affaires.
- Ok.
- Et puis, quand tu te grattes le cul, es-ce que tu enlèves ta jupe ?Bon dimanche !
Bisous
BONJOUR DANY
ALORS SA VA ????? rireeeeeee
trop marrantes toutes ces expressions que plus ou moins on emploit je crois non ???
bien ma belle il pleut chez moi depuis hier que nous sommes arrivés tant pis de toute façon je vais repartir ce soir chez ma fille ils avaient encore des choses a faire dans les apparts qu'ils ont achetés a PERPIGNAN et ils vont aller en ESPAGNE 2/3 jours donc moi je garde mon petit fils les deux petites chiennes et les deux brebis c'est comme ça une maman de toute façon HERVE rentre chez lui ce soir ou demain matin !!!!!
BONNE JOURNEE
GROS BISOUS ISDAËL
DANY ET HERVE
Bonjour Dany !
Oh mais il y en a des tas de choses que l'on ne doit pas dire et qui pourtant sont dans toutes les bouches et à tout bout de champ ! Celle qui m'horripile c'est "je vais au docteur"...alors celle-là franchement.....pas top. C'est bien de nous avoir remémoré tout cela car nous l'avons appris, eh oui. Je te fais mille gros bisous ma douce, à bientôt de te lire.
Bonjour Dany,
C'est vrai que la langue française n'est pas simple, mais elle est si belle ! Passe un très bon dimanche, prends soin de toi, grosses bises, Véronique
tout cela est bien interessant !
il y a aussi de nouvelles expressions, "comme à +", pour à bientot !
ou encore, "c'est que du bonheur",
ou encore "habiter sur paris" pour habiter "à paris",
ou encore "la copine à maman" pour "la copine de maman", on dit pas crottes à nez ou fils à putes Hiiii
bon dimanche
Hello Dany
Apres un merci les Americains disent : You are welcome..... ce qui veut dire en fait; Il n'y a pas de quoi !
Bizz
Pat
Ajouter un commentaire
c'est vraiment difficile de bien parler le français