• LE 1er AVRIL À TRAVERS LE MONDE

    Cette année  Pâques  est le 1°avril   ;les cloches reviendront -elles de Rome  hihihihi

     

    1er AVRIL À TRAVERS LE MONDE

    Canular à CopenhagueCanular à Copenhague

    Concernant les Français, le poisson a donc traversé à dos d’enfants les siècles pour se retrouver aujourd’hui star du 1er Avril.

    Alors qu’en France la tradition tourne autour du poisson, ailleurs il en est tout autrement.

    La coutume veut que les petits Français tentent d’accrocher un poisson en papier qu’ils auront préalablement fabriqué, sur le dos de leurs camarades sans que ces derniers s’en aperçoivent et de crier « poisson d’avril ! » lorsque les camarades en question découvrent la blague.

    Petite anecdote : Aussi étrange que cela puisse paraître, à la Belle Époque, au tout début du 20ème siècle, le poisson apportait amour et amitié. La tradition voulait donc que l’on s’envoie des lettres à cette date ou que l’on s’échange des présents sous forme de poissons.

    carte_ancienne_1er_avril

    Dans les pays anglophones tels que le Royaume-Uni, les Etats-Unis, l’Australie et la Nouvelle-Zélande, le 1er Avril se nomme « the April Fool’s Day » autrement dit « le jour de la duperie ». L’un des tours les plus connus est de regarder les chaussures d’un ami et de lui dire « Ton lacet est défait ! ». La norme veut donc que l’on se fasse des canulars, mais ces derniers doivent impérativement cesser après midi : Pour nos amis Anglo-saxons, la plaisanterie a assez duré !

    bigbendigital2              L’horloge du Big Ben devient digitale

     

    Nous devons cependant noter une exception pour le Royaume-Uni puisqu’en Ecosse, le premier Avril s’étend sur deux journées complètes où le but est de partir à la chasse de l’imbécile, si l’on prend au mot le titre de cette fête : le « Hunt the gowk day » .

     

    Pour nos voisins Allemands, cette journée s’appelle le « Aprilscherz » mais le symbole du poisson n’est pas utilisé, tout comme les Finlandais et les Norvégiens. En Allemagne, on lance un « April, April ! » après avoir affolé la personne avec sa blague. Une expression existe même pour cet acte : « jemanden in den April schicken », autrement dit « expédier quelqu’un dans le mois d’avril » et une autre pour qualifier les personnes qui ont cru à la blague : on les nomme les « Aprilesel », c’est-à-dire « âne d’avril », entre autres.

    Alors que pour les Japonais, le premier Avril se traduit de nombreuses façons, dont la plus parlante est la « bangusetsu », très joliment traduite par « la saison des 10 000 absurdités ». Bien que pour les Nippons, le 1er avril marque surtout le début des cerisiers en fleurs.

    Cette fête prend une tournure tout autre en Russie, en Suisse ou en Suède, puisque ce ne sont pas les farces que l’on fête mais tout simplement les fous.

     

                      

    Tandis que dans la plupart des pays lusophones comme le Portugal ou le Brésil, ce jour se nomme le « dia das mentiras » à savoir « la journée des mensonges ».

    Cependant, pour les pays qui n’ont pas la même tradition, il existe une fête similaire, que l’on peut associer à la catégorie de la fête du 1er Avril.

    Les Espagnols ainsi que les Latino-Américains célèbrent ainsi le « Dia de los Santos inocentes » à savoir le jour des Saint innocents. Il est fêté le 28 Décembre et représente le massacre des enfants de moins de deux ans de Béthléem ordonné par le roi Hérode selon la Bible.

    Nous comprenons ainsi pourquoi ce sont de petits bonshommes en papier que l’on accroche au dos des personnes que l’on souhaite berner.

    Une exception : au Mexique, la plaisanterie communément admise est de subtiliser un objet d’un ami contre des friandises accompagné d’une note indiquant qu’il s’est fait avoir.

     

    La très célèbre fête du « Holi » ou la « fête des couleurs » en Inde peut être assimilé à notre premier Avril. Bien que cette fête ait une toute autre signification, elle n’en reste pas moins une célébration permettant aux castes inférieures de se moquer des plus élevées. Lors du deuxième et dernier jour, les personnes sortent dans la rue vêtues de blanc. Il permet aux participants de jeter sur ces derniers des pigments de couleurs en leur lançant un « Bura na mano, Holî hai », un gentil « ne soyez pas fâchés, c’est la Holi ».

    « “Le bonheur est un seul bouquet : confus léger fondant sucré.”Un peu de gourmandise !!!!! »

  • Commentaires

    34
    Jeudi 29 Mars à 17:19

    merci de ce très sympathique article plein de gaieté et de traditions

    je te souhait eun très heureux premier avril

    bisous

    patricia

    33
    Jeudi 29 Mars à 16:54
    estrelita
    Bien ton premier avril bonne soirée bisouss
    32
    Jeudi 29 Mars à 04:35

    Bonjour DANY

    A quatre heures ce matin ,

    c'est zéro degré avec une lune

    servant de lampadaire.

    Dans le calme d'une fin de nuit,

    je navigue sur les ondes,

    Frappant à chaque blog de me aminautes

    ou la porte est ouverte ou entretaillée.

    Pour venir vous souhaitez

    une douce et agréable journée !

    Que ce jeudi soit accompagnée

    de toutes les bonnes choses

    que vous pourriez désirer.

    Amitiés ¤~~^~~¤ Bisous

    .*  J-G-R-C-2018   *.

    31
    Mercredi 28 Mars à 19:24

    Bonsoir Dan,

    Merci pour l'xplication de ce 1 er avril.

    Comme nous nous amusions quand nous étions jeunes...

    Hi  ! hi ! Pour les cloches...Elles sont là, toute l'année...Oh c'est pas gentil....Mais, tu sais a qui je pense...

    Quelqu'un qui est méchant et médisant, on ne peut en dire plus.

    Bisous ma belle.

    Aimée

    30
    Danielle1943
    Mercredi 28 Mars à 18:17
    Danielle1943

    Bonsoir Dany 

    ceci est toujours office le 1 Avril et oui rein ne change par contre beaucoup de choses va ce passer c est à nous d y faire attention ceci amuse les enfants aussi quii est logique  et bien merci de tous ces détails et belles photos bisous Dannn

    29
    Mercredi 28 Mars à 17:09

    Bonjour ma D@ny,

    J'aurais dû dire dans l'article précédant que je me couchais jusqu'à la fin du dernier weekend d'octobre! et crier ensuite"poisson d'avril".

    Je vais venir cheztoi quanddans ma maison les murs commenceront à ne plus garder la fraicheur mais délivrer lesoir la chaleur. Les murs protègent pas mal, mais moins que dans un château où les murs font 1m d'épaisseur à la base! Ce qui n'est pas le cas dela maison de mon article, mais ça doit être plus rare d'avoir une canicule à cette altitude.

    Quoique en 2003, nous avions un gîte en Lozère à 1000m mais aménagé dans une grange où le premier étage avait une baie à 3 fenêtres sans volets en plein sud. C'était début juillet et déjà nous avions trop chaud. J'ai acheté un rouleau d epapier d'alu et en ai collé sur tous les vitrages d'en haut. A la mi juillet les voisins fermiers donnaient déjà du foin à leurs vaches car les praries étaeint sèches. A la fin denos vacances fin juillet opn croisait plein de véhicules transportant de quoi nourrir les pauvres vaches.

    Bonne fin de journée et plein de doux et gros bisous.

    28
    Mercredi 28 Mars à 16:53

    bonsoir Dany une tradition qui se eprd ...dommage...je suis allée faire des photos des cerisiers en fleurs sur Céret cet après midi je suis revenue comblée..que la nature est belle!!!! bises YVETTE

    27
    Mercredi 28 Mars à 16:39

    Bonsoir Dany,

    Attention aux poissons d'avril !!!!!! Ce jour là.

    Bisous. Mamyariane15

    26
    Mercredi 28 Mars à 16:31

    Salut

    Il va falloir faire attention aux infos car il va y avoir beaucoup de canulars.

    En plus c'est Pâques alors on va se marrer avec les oeufs.

    Bonne journée

    25
    Mercredi 28 Mars à 16:09

    Bonsoir ma douce amie Dany

    Je viens juste te faire un petit coucou rapide pour te remercier de ta fidélité à mon blog.

    Je te retrouverai avec grand plaisir après ma pause (à partir du 23 avril normalement).

    En attendant prends bien soin de toi surtout et gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

     

    Un petit coucou

    24
    Mercredi 28 Mars à 15:23

    J'ai encore appris sur le 1er avril Dany ... on la fête de moins en moins par chez nous il est vrai et l'on en est un peu nostalgique !!

    Chez nous c'est la pluie qui recommence et nos Pâques sont annoncées mouillées (bouh!) .

    Bises pour une agréable fin de journée par chez toi !
    Nicole

     

    23
    Mercredi 28 Mars à 15:00

    bonjour

    j'ai déjà assisté à Holi, sur l'île Maurice, j'ai été préservée car j'avais l'appareil photo, mon mari non par contre

    bisous

    22
    Mercredi 28 Mars à 14:13

    Coucou ma Dany,

    Hé oui, Pâques tombe le jour du 1er avril, ce qui va donner des idées pour compliquer la chasse au oeufs de Pâques. happy

    Bises et bon mercredi

    21
    Mercredi 28 Mars à 13:25

    Ah! je me rappelle que je fisais toujours des coups pendables aux copines. Le coup du poisson, mes petits-enfants le font (surtout l'aîné) Et ça marche toujours. Un grand merci pour tous tes renseignements. Gros bisous, ma Dany, et belle journée

    20
    Mercredi 28 Mars à 11:54

    bravo ma cerisette

    tu es forte et je comprend tout tes écrits

    alors tu as trouvé le bon truc mais es ce que cela dégage vraiment tout ?

    bisous d amour ma doucette

    19
    Mercredi 28 Mars à 11:49

    Bonjour Dany

    J'ai adoré lire ton billet , c'est hyper intéressant cool!

    Merci pour le partage Dany

    Je te souhaite une très agréable journée.

    Gros bisous

    18
    Mercredi 28 Mars à 11:24

    je ne savais pas que le 1 avril était fêté pratiquement par tous les pays !! 

    merci pour cet article intéressant

    bon mercredi

    17
    Mercredi 28 Mars à 10:36

    Belle documentation Dany, merci pour toutes ces explications .

    Bonne journée à toi et bises de Christiane

    16
    Mercredi 28 Mars à 10:35

    Boudie quel bel article !

    Vive Pâques , vive les poissons d'avril j'adore ça mais faut pas trop pousser non plus dans la farce ha ha ha .

    Gros bisous marseillais ensoleillés .

    Renée (mamiekéké).


     

    15
    Mercredi 28 Mars à 10:16

     

    Kikou Mamie Cerise,

    voilà un de mes petits bonheurs : venir te lire et je m'amuse aussi à chercher à la télé, journaux etc les poissons d'avril.

    Faudra que j'essaie de trouver quelque chose pour faire aux enfants lol

     

    Aujourd’hui une journée mitigée , hier vers 17h il a commencé à pleuvoir, pfff vivement le soleil à longue durée.

     

     

    Passe un bon mercredi, gros bisous,

     

    Nadine

     

    Résultat de recherche d'images pour "mercredi"

    14
    Mercredi 28 Mars à 09:55

    Coucou 

    Trop bien ton article , j'adore 

    Je ne sais pas si nos jeunes s'amusent encore avec ces poissons collés dans notre dos..toute une epoque 

    Bises

    13
    Mercredi 28 Mars à 09:44

    bonjour Dany tu vas bien ce matin

    on apprends des choses chez toi je savais

    pas tout ça sur ce poisson

    il m'agacait quand je travaillait encore

    je touchais toujours mon dos mdr

    belle journée gros bisous

    Elyci

    12
    Mercredi 28 Mars à 09:02

    Eh bien on aura encore appris quelque chose...chez nous ça se perd, dans le temps on collait des poissons en papier sur le dos des gens...

    Belle journée Dany avec bises

    11
    Mercredi 28 Mars à 09:00

    Comme chaque année je me dis il faut que je fasse attention et comme chaque année mon fils va encore me piéger..... Je t'ai piqué deux t'tites photos. Bonne journée Dany. Doux bisous

    10
    Mercredi 28 Mars à 08:57

    bonjour Dany , oui on en apprend pour pour ce poisson d'avril  hi hi   je ne savais pas pour les autres pays ? !!

    gros bisous belle journée A+  ici toujours la pluie !!!

    9
    Mercredi 28 Mars à 08:36

    Encore un article vraiment intéressant !

    meme devenus adultes beaucoup aiment plaisanter au premier avril. 

    Pluie ici.  Berk 

    Bonne journée

    Bisou 

    8
    Mercredi 28 Mars à 08:05

    Parfaite documentation!

    Bises

    Gigi

    7
    Mercredi 28 Mars à 08:01

    Bonjour Dany..

    Article très intéressant sur le 1er avril ..

    Bonne journée kenavo.

    6
    Mercredi 28 Mars à 07:29

    Hello Dany

    C'est pareil pour l'Italie, c'est le "poisson d'Avril".

    bizz

    Pat

    5
    CATALANE
    Mercredi 28 Mars à 07:19

    Et oui, Dimanche sera le 1er Avril, mais j'avoue que je n'ai pas trop le coeur à faire des blagues ... Cette semaine je suis très angoissée, plus que la semaine dernière. Le contre-choc surement ! Bon aujourd'hui j'ai ma Cindy qui vient déjeuner, cela me fera du bien (elle doit me faire quelques bricoles sur l'ordi qui me fait des bétises), puis cet après-midi nous rejoindront mes deux autres petites-filles, cela me fera du bien ! Allez, bisous ma belle.

    4
    Mercredi 28 Mars à 06:54

    ..je m'amuse encore tous les ans à trouver les blagues du 1er avril dans les journaux mais la tradition se perd....dommage!

    Bises du jour,

    Mireille du sablon

    3
    Mercredi 28 Mars à 06:37

    dommage que cette fête se perd c'est bien amusant je trouve....bon ben la pluie est toujours au rendez-vous ici et ce n'est pas une farce hi hi 

    2
    Mercredi 28 Mars à 06:31
    Coucou ma Dany,
    Que le temps passe vite.....déjà avril à nos portes ! Super
    1
    Mercredi 28 Mars à 05:56

    Bonjour Dany , ah voilà un article fort intéressant ! . Oui j'ai eu droit lorsque j' étais étudiante aux beaus arts à un auto collant de " La vache qui rit ": la grosse vache hehe !! . Bonne journée , gros bisous , escapade , 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :