• COCASSERIES DE LA LANGUE FRANCAISE

    Afficher l'image d'origine

    Un weekend super venteux ,mais avec du soleil 

     

    MUGUETSCINTILLANT-479.gif

    La couleur des mots

    Tout n'est pas rose dans l'apprentissage du français et si en plus vous broyez du noir en essayant de lire la série du même nom, vous risquez de faire grise mine; mais courage, un jour viendra que vous marquerez d'une pierre blanche; et celui où ceux qui se moquaient de vous riront jaune tant ils seront impressionnés par votre matière grise.

    MUGUETSCINTILLANT-479.gif

    Malgré le changement des régions , vous vous y reconnaissez ??  Alors rions -en 

     

     Les mots des régions

     

    Difficile de mentir sur nos origines régionales, à moins de faire disparaître de notre vocabulaire des mots qui, au même titre que l'accent, trahissent nos racines.

    Certains disent polochon et d'autres traversin, le gant de toilette peut être une lavette, le sac d'emballage un pochon, la gazinière une cuisinière; la serpillière peut se transformer dans le nord de la France en wassingue, ou ailleurs en loque, en toile, ou en lave-pont.

     Afficher l'image d'origine

     

    Il y en a qui tournent la salade, d'autres la touillent, la brassent, la mélangent, la tourneboulent, dans le sud ils la fatiguent;  le colin devient merlu en Méditerranée, le bar le loup, et la lotte la baudroie.

     

    Tournez donc, ou plutôt tourneboulez, fatiguez, brassez, mélangez sept fois votre langue dans votre bouche hihihi  .....et dites -moi les expressions de chez vous 

    Je vous souhaite une belle journée de lundi

     

     

    « De jolies traditionsLes facéties du Français »

  • Commentaires

    35
    Mercredi 4 Mai 2016 à 00:33

    Coucou ma Dany je passe te souhaitée

    une très bonne nuit avec plein de Bisous

    et te dit à Demain ***Dette***

    34
    Mardi 3 Mai 2016 à 16:21

    Coucou, j'aime beaucoup cette article et si tu veux savoir, moi la salade je la mange, je la consomme, je la déguste, je m'en goinfre, je l'engloutis, parfois je la pignoche, mais en général je me régale !!! bises

    33
    Mardi 3 Mai 2016 à 04:08

     

    -Bonjour  DANY

    Un début de semaine

    Avec des couleurs printanières

    Un soleil rayonnant

    Dans un ciel d’un bleu pur

    Je vous souhaite un temps

    A l’identique  pour ce mardi

    Amitiés *-* Bisous 

       56MELDIX77     

       le Briard     Breton         

    http://56meldix77.eklablog.fr/ 

      http://aveclaphoto.eklablog.com/  

    merci du fond du cœur.

     

     de votre compensation pour ma jambe .

    32
    Lundi 2 Mai 2016 à 22:21

    Bonsoir Dany,

    Ah oui, que d'expressions.

    Notre langue française est très riche et quand on ajoute du patois, il y a souvent de quoi en rire.

    Bisous.

    Aimée

    31
    Lundi 2 Mai 2016 à 21:02

    Coucou Dany,

    C'est vrai que dans chaque coin de France il y a des expressions qui en disent long sur les racines de ceux qui y vivent depuis plusieurs générations!!!

    Ici, chez mon homme, ils ne prononcent pas les "g" et les "j" alors je te laisse deviner ce que deviennent les "jambes des gens" ou les jupes des gamines" ou les "journées ou les gamines montrent aux gens, leurs jambes sous leur jupe"!!!!! rires

    J'espère que tu as passée une belle journée avec Jallen.

    Gros bisous à toi

    30
    Lundi 2 Mai 2016 à 18:37

    bonsoir dany apres un lundi sans trop de soleil car il était sous les nuages , mais il a fait tres bon quand meme

     la il va bientot etre l heure du repas et apres ce sera repos jusqu a demain matin si tout va bien bien sur

     j aie bien travaillée dehors aujourd hui mais j en aie encore plus a faire demain , mais ma cuisine pour demain midi est faite donc ce sera deja ça en moins a faire et je serais plus tranquille comme ça

     je te souhaite une tres belle soirée et je t embrasse

    29
    Lundi 2 Mai 2016 à 17:58

    Je fus très occupé à faire découvrir à mes petits en vacances,

    ce beau département des P O !

    Je suis rentré à Toulouse sous le soleil et par un bon vent !

    Pour se rencontrer se sera sans doute possible lors d'une autre belle fête,

    même si on s'est manqué pour celle des fraises au Soler ! 

    Bonnefin de journée ... Cordiales amitiés & à +

    28
    Lundi 2 Mai 2016 à 17:30

    Une belle recherche parmi nos différences régionales, qu'il s'agisse du français lui-même ou des patois qui sont restés vivants ! En Provence, lorsqu'il fait beau, on promène, et lorsqu'on rencontre quelqu'un on blague (c'est-à-dire que l'on cause). Et en dépit de nos 9 jours consécutifs de violent mistral, je t'envoie de gros poutounes (des bisous, quoi...) Chris

    27
    Lundi 2 Mai 2016 à 17:24

    bonjour, une expression que j'emploie souvent c'est "peuchère" (=la pauvre) ça pègue aussi = ça colle d'autres aussi mais il faut que cela vienne naturellement. Alors bon weekend en famille ?? tu as dû en recevoir du muguet ???

    bisous

    26
    Lundi 2 Mai 2016 à 14:55

    Merci Dany! Bonne semaine!

    25
    Lundi 2 Mai 2016 à 13:26

    j'ai adoré ton billet et j'avais fait le même style avec des expressions Belges et Canadiennes. Nous, pour dire au revoir, on dit adéssias en langue d'oc. Alors adéssias, ma belle, et gros poutous du sud.

    24
    Lundi 2 Mai 2016 à 12:45

    bonne semaine  Dzny

     hier beau ciel  bleu sur une mer calme

     aujourd'hui c'est tristounet

     bon am

     bisous

    23
    Lundi 2 Mai 2016 à 11:58

    Bonjour Dany,

    Tu as raison gardons l'espoir, pour le partage de la chaleur ce n'est pas gagné, vous sembler vous l'accaparez au Sud ! he

    Bonne semaine

    Bisous

    22
    Lundi 2 Mai 2016 à 11:55

    Un bel article bonne journée bisous

     

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    21
    Lundi 2 Mai 2016 à 11:31

    Kikou Dany ,

    ah que j'adore ce billet  ! c'est comme moi qui fait toujours mes amies françaises quand je dis "je vais prendre mes poussières"c'est comme ça que l'on dit chez nous .

    Et oui aujourd’hui c’est avec un soleil radieux que je te salue. Que ça fait du bien, ma porte arrière est toute ouverte , enfin.

    Un peu mal partout aujourd’hui mais ça va, repassage, rangement, tout est fait, on va faire quelques petites courses et puis REPOS ; il le faut.

    Je te souhaite une bonne journée, gros bisous

     

    Nadine

    20
    Lundi 2 Mai 2016 à 10:55

    Coucou Dany

    Ma Picardie reste  ma picardie que ça plaise ou nom...

    Passe une bonne semaine...

    bisous

      • Lundi 2 Mai 2016 à 11:21

        Tu as raison , je suis aussi une vraie PICARDE d'Amiens  !!!!

    19
    Lundi 2 Mai 2016 à 10:49

    BONJOUR Dany heureusement que tu es là pour me faire sourire, mon cœur de mamie pleure ce matin...bonne journée bises a toi YVETTE

    18
    Lundi 2 Mai 2016 à 10:47

    Bonjour Dany,

    Merci de ta visite. Gros bisous.

    Mamyariane15

    17
    Lundi 2 Mai 2016 à 10:46

    Et oui, c'est tout le problème des dialectes....

    Bon début de semaine !

    16
    Lundi 2 Mai 2016 à 10:37

    ah oui Dany , pas facile cette langue Francaise  ! pour le même objet  ! combien de mots différents  enfin  on essaye de comprendre  hi hi hi hi

    bel article gros bisous belle journée

    a+  avec le soleil  ! on a eu aussi du vent ...

    15
    Lundi 2 Mai 2016 à 09:58

    Coucou ma Dany,

    Ah les subtilités et diversités de la langue française ! C'est ce qui fait toute sa richesse. Merci pour ce beau billet.

    Bises et bon début de semaine - ZAZA

    14
    Lundi 2 Mai 2016 à 09:38

    Bonjour Dany

    Il y en a tant de mots étranges, mais moi je croyais qu'ils existaient vraiment partout, comme "banturler" dans le Limousin (Personne qui perd son temps, qui met beaucoup de temps pour faire des choses mineures qui en principe ne demandent que quelques minutes.)

    Je te souhaite une bonne journée, bisous

    13
    Lundi 2 Mai 2016 à 09:37

    ha oui, le "gavé" bordelais, la "souillarde" pour l'arrière cuisine ou les "drôles" pour les enfants... gros bisous Dany. cathy

    12
    Lundi 2 Mai 2016 à 08:31

    En mai je voudrais faire ce qu'il me plaît...oups ! et j'ai vite ressorti ma petite laine !!

    bisous et bon début de semaine !

    11
    Lundi 2 Mai 2016 à 08:19

    Oh moi, c'est surtout le catalan qui me revient régulièrement, et quelques fois même j'ai du mal à trouver la traduction en français !!! Ce qui énerve mon mari ! J'ai beaucoup aimé ton billet de ce matin ! 
    Allez, poutounets ma belle !

    10
    Lundi 2 Mai 2016 à 08:16

    Ah la France est belle, riche avec ses traditions différentes, ses expressions différentes !

    J'ai raffolé de cet article et je précise que

    je tourne la salade

    je passe la serpillère

    j'utilise un traversin ...pour les autres

    Et que je mange des endives et non pas des chicons comme dans le nord!!

    Merci pour ce rappel de nos traditions!

    Bises

    Gigi

    9
    Lundi 2 Mai 2016 à 08:13

    Tu sais, avec mes origines lorraines, même si je l'ai quittée il y a pas mal de temps, je me fais souvent...chambrer !!

    Mes expressions, mon accent....yes

    Et pourtant...je me soigne MDR !!

    Le vent à soufflé dur ce WE par chez toi...

    Au Barcarès aussi....j'ai une nouvelle amie sur place...

    Elle me raconte !! ( any-Barcarès dans mes contacts.)

    Bonne journée ma belle, accroches toi !!! hi ! hi !

    Bisous et amitiés.

     

    8
    Lundi 2 Mai 2016 à 08:06

    Coucou ma Dany,

    Ah elle est belle la France avec ses expressions diverses et variées. C'est charmant et toujours vivace quand même. Mes origines lozériennes ressortent par moments et je dis des mots en patois. Mes copines rigolent ! J'espère que tu as passé un bon week-end. Ici mauvais temps hier c'est fou le vent qu'il faisait, un vrai temps de novembre. Je te souhaite une belle journée et te fais mille affectueux bisous, prends bien soin de toi !

    smilekiss

    7
    Lundi 2 Mai 2016 à 07:22

    Très interessantes ces expressions à travers les régions et je ne crois pas que la nouvelle géographie change quelque chose !

    bonne journée

    6
    Lundi 2 Mai 2016 à 07:18
    Faut lire "expressions" avec l'écriture intuitive de mon téléphone parfois ...
    5
    Lundi 2 Mai 2016 à 07:17
    Bonjour Dany,
    Tu sais moi les empressons de ma grand-mère étaient en Yiddish alors ... mais ma mère disait quand je ramenais une copine à la maison pas très intelligente : "ça vaut pas tripette tout ça" sinon quand je ne comprenais pas ma mère m'appelait "Cucul la praline" !
    Je te souhaite une très bonne journée, bises Véronique
    4
    Lundi 2 Mai 2016 à 06:19

    -Bonjour  Dany

    Que c’est agréable un dimanche

    Avec les fenêtres ouvertes

    Et de sortir en ballade sous un ciel bleu

    Tout en ressentant la chaleur.

    Que ce début mai soit pour nous tous

    Un véritable plaisir printanier.

     Déjà neuf degrés a 6 heures 00 du mat…

    Amitiés *-* Bisous 

        56MELDIX77     

       le Briard     Breton        

     

    http://56meldix77.eklablog.fr/

    3
    Lundi 2 Mai 2016 à 06:05

    Bonjour Dany

    Excellent ton billet ... J'adore .

    Dès que j'ai une expression qui me revient , je viens te l'écrire , je ne suis pas très inspiré à l'heure qu'il est he.

    Je te souhaite une très bonne journée.

    De gros bisous

    2
    Lundi 2 Mai 2016 à 05:25

    qu'est ce que j'ai aimé cet article

    que de mots différents pour un mot

    c'est vrai chaque région à ses mots

    et pour moi c'est ça notre France ♥

    bon début de semaine !! en espérant que le soleil se montre plus qu'en Avril

    bisou de Nanie

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :