Pourquoi dit-on 'bâbord' et 'tribord' ?
C'est au XVème siècle que le français a emprunté ''bâbord'' et ''tribord'' au néerlandais qui disait ''bakboord'' pour désigner le côté gauche d'un bateau qui est maintenant bâbord en regardant de l'arrière vers l'avant et ''stierboord'' le côté droit pour indiquer le tribord.
Pour expliquer l'origine de ces deux mots, il faut se rappeler que le gouvernail des navires tel que nous le connaissons aujourd'hui n'a pas toujours existé. Jusqu'au Moyen-Age, le pilote du navire gouvernait avec une godille, sorte de grande rame, fixée au côté droit du bateau et tournait ainsi le dos au côté gauche.4
Alors, pourquoi ''bâbord ou bakboord'' et ''tribord ou stierboord'' ? Tout simplement parce qu'en vieux néerlandais ''stierboord'' c'est le côté du gouvernail, c-à-d tribord ; ''bakboord'' cest-à-d bâbord, c'est le côté qu'on a dans le dos. En effet ''stierboord'' tribord et ''bakboord'' bâbord sont composés tous deux de ''boord'' qui a son origine dans de très vieux parlers germaniques d'où nous arrivent aujourd'hui l'allemand ''Bord'', l'anglais ''board'' et le français ''bord''. C'est à l'origine un terme de marine qui désigne le bord du bateau (voir aussi : le bordage du navire, monter à bord, aller à l'abordage...).
Le mot ''stier'' dans ''stierboord'' ( tribord ) provient aussi des vieux parlers germaniques et désigne simplement le gouvernail (''Steuer'' en allemand d'aujourd'hui).
Enfin le mot ''bak'' dans ''bakboord'' (bâbord ) est toujours d'origine germanique et n'est rien d'autre que le dos (que l'on retrouve aujourd'hui dans l'anglais ''back''), c'est-à-dire ce que le pilote a dans le dos.
Et pourquoi demanderez-vous un accent circonflexe à ''bâbord'' ? Simplement parce qu'au XVIIème siècle, le français a fait la confusion entre ''babord'' et ''bas-bord'', c'est-à-dire le bord inférieur. Lorsqu'au XVIIIème siècle on a retrouvé le mot d'origine, le ''s'' a disparu, mais son souvenir s'est conservé dans l'accent circonflexe !
Pourquoi dit-on ''Maitre'' à un avocat ?
Simplement parce qu'ils ont une Maîtrise en droit !
Curieusement on a gardé ce titre uniquement pour les avocats alors qu'on peut appeler Maître tout ceux qui ont une maîtrise (économie, histoire...).
Idem pour le doctorat, on appelle uniquement ''Docteur'' les médecins (docteurs en médecine), alors que tout ceux qui ont un doctorat devraient être appelés ''Docteur''. Comme aux USA.
Pourquoi dit-on 40 ou 50 ''balais'' ?
Cela remonte à une vieille tradition auvergnate qui consistait à accrocher autant de balais que d'années de vieillesse derrière sa voiture lorsqu'on se mariait : l'expression est restée pour comptabiliser l'âge des gens.
Pourquoi dit-on ''chut'' pour faire taire ?
On dit ''chut'' pour inviter ou imposer le silence car ce terme est la transcription phonétique du faible bruit de fond que produit un murmure. En langue française, il s'agit d'une onomatopée, catégorie de mots sensée reproduire le bruit caractéristique généralement associé à un évènement, un objet, un animal ou un être humain.
Le langage courant les utilise en routine, comme ''crac'' pour le bruit d'une branche coupée, ''piou-piou'' ou ''cui-cui'' pour évoquer le pépiement d'oiseaux ou encore ''pan'' pour illustrer le son d'un coup de feu. La BD, notamment américaine est pour beaucoup dans le développement de ce mode d'expression, en faisant même quelquefois les seuls textes de l'histoire. Par ailleurs, l'orthographe de ces interjections est toujours invariable.
Pour l'instant le soleil est prévu ...................